PROMT Expert 8.0

PROMT Expert 8.0 англо-русский и русско-английский 4536 грн. ($889) Система для автоматического перевода документов разных форматов, электронной почты, веб-сайтов, сообщений ICQ.

Программа поставляется в двух комплектациях: двуязычная и ГИГАНТ. Двуязычная комплектация переводит с русского языка на английский и наоборот. Версия ГИГАНТ поддерживает следующие направления перевода:

• английский-русский, русский-английский;
• немецкий-русский, русский-немецкий;
• французкий-русский, русский-французкий;
• испанский-русский, русский-испанский;
• итальянский-русский.

Особенности

PROMT Expert 8.0 предлагает комплекс настроек для точного перевода специализированных текстов, таких как подключение специализированных словарей, создание и обмен пользовательскими словарями, использование онлайновых словарей и повторное использование готовых переводов (Translation Memory).

Программа выполняет перевод иностранных сайтов в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox. Приложение для ICQ, с помощью «горячих клавиш», мгновенно переводит любое сообщение, а с помощью функции «переводчик файлов» можно решить задачу перевода комплекта документов. В программах Adobe Acrobat и Adobe Reader переведет PDF-документ, благодаря встраиванию переводчика в приложения Adobe. Программа интегрирована с Microsoft Word (Microsoft Office).

Лицензирование

Для использования Translation Memory необходимо отдельно купить систему SDL Trados. Двуязычную версию PROMT Expert 8.0 можно расширить до версии ГИГАНТ, купив соответствующий add-on. При необходимости установки программы на несколько компьютеров, выгодным решением будет многопользовательский пакет лицензий.